{"id":2132,"date":"2023-09-22T14:58:46","date_gmt":"2023-09-22T14:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/program\/"},"modified":"2025-09-19T15:53:53","modified_gmt":"2025-09-19T15:53:53","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/program\/","title":{"rendered":"Program"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tProgram Festiwalu <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Organizatorzy zastrzegaj\u0105 sobie prawo do aktualizacji programu. Wszystkie takie zmiany b\u0119d\u0105 widoczne na niniejszej stronie. <\/div>\n
 <\/div>\n
T\u0141UMACZENIE:<\/strong><\/div>\n
Aby przet\u0142umaczy\u0107 tekst na \u017cywo podczas festiwalu, kliknij na link Wordly: https:\/\/attend.wordly.ai\/join\/VLLF-0487<\/a>
 (link aktywny tylko podczas wydarzenia). Prosimy o zabranie ze sob\u0105 w\u0142asnych s\u0142uchawek, je\u015bli chcesz s\u0142ucha\u0107 t\u0142umaczenia na swoim telefonie lub urz\u0105dzeniu. <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
 PI\u0104TEK 26.09. – Lokalizacja biurowca Civitas Sacra w Mapach Google<\/span><\/a> <\/h5>\n

8:30-10:00 Rejestracja uczestnik\u00f3w
10:00-10:05 Oficjalne otwarcie Festiwalu – \u017deljko Buri\u0107, burmistrz miasta Szybenik
<\/span>10:10-10:15 Cel pielgrzymki Camino – ks. Francisco Jos\u00e9 Prieto Fern\u00e1ndez, arcybiskup Santiago de Compostela
<\/span>10:15-10:20 Camino jako dziedzictwo europejskie – Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, eurodeputowany, Parlament Europejski
<\/span>10:20-10:40 Camino de Santiago: Wsp\u00f3lna Droga Europejska – Pascal Duchene, prezydent Camino Europa Compostela
<\/span>10:40-11:00 Ponad 800 lat chorwackiego dziedzictwa Camino – Vedran Prazen, Bractwo \u015bw. Jakuba
<\/span>11:00-11:20 Synergia europejskich szlak\u00f3w kulturowych – Kristina Suppe, Wsp\u00f3lnota Turystyczna Petrinja
<\/span>11:20-11:40 Camino Poland: Dobre praktyki we wsp\u00f3\u0142pracy instytucjonalnej – Ma\u0142gorzata Stok\u0142osa Poland
<\/span>11:40-12:00 Camino Chorwacja: ceremonia wr\u0119czenia certyfikat\u00f3w<\/span><\/p>\n

12:00-14:00 PRZERWA OBIADOWA<\/p>\n

14:00-14:40 PANEL OKR\u0104G\u0141EGO STO\u0141U: Camino i turystyka kulturowa: Id\u0105c razem
14:40-15:00 Spacer Camino z weteranami wojennymi – Svitlana Tsyhankova, Camino Podolico
<\/span>15:00-16:00 PANEL OKR\u0104G\u0141EGO STO\u0141U: Camino jako duchowa szansa<\/span><\/p>\n

16:00-19:00 „QR Camino Europe” : interaktywna wystawa \u2014 spaceruj i skanuj kody QR po starym mie\u015bcie, obejrzyj interaktywne prezentacje europejskich tras Camino i zdob\u0105d\u017a wyj\u0105tkow\u0105 Compostel\u0119!<\/b><\/p>\n

19:00 Msza \u015awi\u0119ta w Katedrze \u015bw. Jakuba
19:45 Procesja ze \u015bwiecami z katedry \u015bw. Jakuba przez stare miasto<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
QR Camino Europa<\/strong><\/span><\/h5>

Spaceruj i skanuj kody QR po starym mie\u015bcie, obejrzyj interaktywne prezentacje europejskich szlak\u00f3w Camino i zdob\u0105d\u017a wyj\u0105tkow\u0105 Compostel\u0119! Czynne od pi\u0105tkowego poranka do ko\u0144ca Festiwalu. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Film „The Way, My Way” re\u017c. Bill Bennet – sobota 21:00<\/strong><\/span><\/h5>

„… najbardziej autentyczne przedstawienie do\u015bwiadczenia Camino … B\u0119dziecie si\u0119 \u015bmia\u0107, p\u0142aka\u0107, identyfikowa\u0107 i ten film was zainspiruje. To naprawd\u0119 pokazuje transformacyjn\u0105 natur\u0119 do\u015bwiadczenia Camino…”<\/em><\/p>

ZWIASTUN FILMU – Kliknij tutaj<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
SOBOTA 27.09. – Lokalizacja w Mapach Google<\/span> Art podrum<\/a> <\/h5>

8:00-14:30 Spacer po chorwackim Camino z katedry \u015bw. Jakuba do sanktuarium Matki Bo\u017cej z Karmelu na Okit hil<\/b><\/p>

16:00-16:20 Stowarzyszenie Hotelarskie i Jakubowe w Hiszpanii – J<\/span>uan Guerrero, prezes FEAACS <\/span>
16:20-17:00 PANEL OKR\u0104G\u0141EGO STO\u0141U: Do\u015bwiadczenie go\u015bcinno\u015bci pielgrzym\u00f3w
17:00-17:20 Rowerowy pielgrzym – Peter <\/span>Hesseling
17:20-17:40 Camino Catalunya – Joaquim Rosa, Asociaci\u00f3n Gerunda<\/span><\/p>

17:40-18:00 PRZERWA KAWOWA<\/p>

18:00-18:20 Camino in Toscana, prof. Jacopo Caucci von Saucken W\u0142ochy
18:20-18:40 Via Postumia, Umberto Gallo
<\/span>18:40-19:20 Camino Podravina – budowanie Camino z lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105,<\/span><\/p>

21:00 Premiera filmu „The Way, My Way” (tylko w j\u0119zyku angielskim, bez napis\u00f3w) – Art podrum<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Droga, moja droga\"<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Film „The Way, My Way” re\u017c. Bill Bennet – pi\u0105tek 21:00<\/strong><\/span><\/p>

„… Jest to najbardziej autentyczne przedstawienie dotychczasowego do\u015bwiadczenia Camino do Santiago. Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 filmu polega na tym, \u017ce opr\u00f3cz profesjonalnych aktor\u00f3w w dramacie pojawia si\u0119 wielu prawdziwych pielgrzym\u00f3w. B\u0119dziecie si\u0119 \u015bmia\u0107, p\u0142aka\u0107, identyfikowa\u0107, a przede wszystkim zainspiruje Was ten film. To naprawd\u0119 pokazuje transformacyjn\u0105 natur\u0119 do\u015bwiadczenia Camino…”<\/em><\/p>

Johnniewalker Santiago, do\u015bwiadczony pielgrzym, autor, mi\u0142o\u015bnik Camino <\/em><\/p>

ZWIASTUN FILMU – Kliknij tutaj<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
NIEDZIELA 28.09. – Lokalizacja w Mapach Google<\/span><\/a> Art podrum <\/span> <\/h5>

8:30-8:50 Globalny Projekt Camino – Leanne Prichard, Australia
<\/span>8:50-9:10 Powitanie pielgrzym\u00f3w w Santiago – Rado Sluga, S\u0142owenia
<\/span>9:10-10:50 PANEL OKR\u0104G\u0141EGO STO\u0141U: G\u0142osy Camino, dzielenie si\u0119 historiami i do\u015bwiadczeniami pielgrzym\u00f3w <\/b>
10:50 Zako\u0144czenie Festiwalu<\/span><\/p>

11:00 Msza \u015awi\u0119ta w Katedrze \u015bw. Jakuba<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Karta \u0160ibenik<\/strong><\/span><\/h5>

Odkryj Szybenik z kart\u0105 \u0160ibenik Card! Zaoszcz\u0119d\u017a na atrakcjach i wycieczkach, w tym bezp\u0142atny wst\u0119p do katedry, fort\u00f3w, muzeum oraz zni\u017cki na Park Narodowy Krka i wycieczki statkiem. Kup ONLINE TUTAJ ><\/span><\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
50% zni\u017cki: <\/strong><\/span>Twierdza \u015bw. Miko\u0142aja<\/span><\/h5>

Dla wszystkich odwiedzaj\u0105cych festiwal – Specjalna zni\u017cka 50% na rejs statkiem do twierdzy \u015bw. Miko\u0142aja, po okazaniu akredytacji uczestnika w punktach sprzeda\u017cy: Centrum dla zwiedzaj\u0105cych „Kana\u0142 St. Ante”<\/a> i Twierdza \u015aw. Miko\u0142aja – Centrum Informacyjne.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Program Festiwalu Organizatorzy zastrzegaj\u0105 sobie prawo do aktualizacji programu. Wszystkie takie zmiany b\u0119d\u0105 widoczne na niniejszej stronie.   T\u0141UMACZENIE: Aby przet\u0142umaczy\u0107 tekst na \u017cywo podczas festiwalu, kliknij na link Wordly: https:\/\/attend.wordly.ai\/join\/VLLF-0487 (link aktywny tylko podczas wydarzenia). Prosimy o zabranie ze sob\u0105 w\u0142asnych s\u0142uchawek, je\u015bli chcesz s\u0142ucha\u0107 t\u0142umaczenia na swoim telefonie lub urz\u0105dzeniu.  PI\u0104TEK 26.09. – Lokalizacja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-2132","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2132\/revisions\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/adriacaminofestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}